케이트, 웨일즈 공주 : 나는 암 치료를 받고 있습니다

웨일스 공주는 암 진단을 받은 후 치료 초기 단계에 있다고 말했습니다.

영상 성명에서 캐서린은 “믿을 수 없을 정도로 힘든 두 달”을 보낸 후 “큰 충격”을 받았다고 말했습니다.

하지만 그녀는 긍정적인 메시지를 보냈다. “저는 괜찮아요. 매일 더 강해지고 있어요.”

암에 대한 자세한 내용은 공개되지 않았지만 켄싱턴 궁은 공주가 완전히 회복되기를 바라고 있습니다.

캐서린의 영상 진술서는 그녀가 1월에 위 수술을 받았을 때 암이 알려지지 않았음을 설명합니다.

공주는 “수술 후 검사 결과 암이 발견돼 의료진이 예방적 항암치료를 권유했고, 현재 치료 초기 단계”라고 말했다.

화학요법 치료는 2월 말부터 시작되었습니다. 궁 측은 암의 종류 등 더 이상 개인의 의료정보를 공유하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

42세의 공주는 암에 걸린 모든 사람을 생각하고 있다고 말했습니다. “어떤 형태로든 이 질병에 직면한 모든 사람은 믿음과 희망을 잃지 마십시오. 당신은 혼자가 아닙니다.”

캐서린은 지난 1월 수술에서 회복하는 데 공개되지 않은 시간이 걸렸으며 이제 그녀의 우선순위는 가족을 안정시키는 것이라고 말했습니다.

“윌리엄과 나는 우리 젊은 가족의 이익을 위해 이 문제를 개인적으로 처리하고 관리하기 위해 최선을 다하고 있습니다.”

공주는 “조지, 샬롯, 루이에게 모든 것을 그들에게 적합한 방식으로 설명하고 내가 괜찮을 것이라고 안심시키는 데 시간이 걸렸다”고 덧붙였다.

그는 이제 가족에게 “시간, 공간, 프라이버시”가 필요하다고 말했습니다.

공주의 건강 소식은 금요일 발표에 앞서 왕과 왕비에게 전달되었으며, 찰스 왕도 암 치료를 받고 있습니다.

찰스 왕과 캐서린 왕은 동시에 런던 클리닉 사립 병원에서 잠시 치료를 받았습니다. 그곳에서 캐서린은 복부 수술을 받았고 왕은 전립선 비대증에 대한 “교정 절차”를 위해 입원했습니다.

버킹엄궁 대변인은 “국왕은 캐서린의 용기 있는 발언을 매우 자랑스럽게 생각한다”고 말했다.

병원에서 함께 시간을 보낸 후 그는 “지난 몇 주 동안 사랑하는 조카와 긴밀한 연락을 유지했습니다”.

해리 왕자와 메건 왕자는 “케이트와 가족의 건강과 회복을 기원하며 비공개적으로 평화롭게 회복할 수 있기를 바란다”는 메시지를 보냈다.

캐서린과 윌리엄 왕자는 이제 부활절 일요일에 왕실 가족과 함께 나타나지 않을 것으로 예상되며 공주는 일찍 공무에 복귀할 수 없습니다.

켄싱턴궁은 윌리엄 왕자가 2월 27일 추도식에 갑작스럽게 불참한 것을 캐서린의 암 진단으로 돌렸다.

지난 1월 수술을 받은 후, 이 부부는 그녀의 건강에 대한 대중의 격렬한 추측과 소셜 미디어의 열광에 직면했습니다. 크리스마스 이후 그는 공식적인 행사에 참석하지 않았습니다.

영상을 통해 그녀는 가족의 지지에 대해 “윌리암이 내 옆에 있다는 것은 나에게 위안과 확신을 준다.

“많은 분들이 보여주신 사랑과 지원, 친절처럼 이는 우리 모두에게 큰 의미가 있습니다.”

켄싱턴 궁은 공주의 영상이 수요일 BBC 제작사인 BBC 스튜디오에 의해 촬영됐다고 밝혔다.

BBC 뉴스는 성명을 통해 “다른 언론 매체들과 함께 BBC 뉴스는 오늘 오후 켄싱턴궁의 발표에 대해 보고받았다”고 밝혔다.

왕실 부부에 대한 추측과 음모론 이후 궁궐의 프라이버시 요구가 나왔습니다.

3월 10일, 디지털 변조에 대한 우려로 사진 대행사가 어머니날 공주 사진을 철회하자 공주는 사과했다.

이번 주 초 윌리엄 왕자와 캐서린이 윈저에서 쇼핑하는 모습이 담긴 영상이 소셜미디어에 떠들썩했다.

리시 수낙 총리는 금요일 캐서린이 성명을 통해 “엄청난 용기”를 보여줬다며 그녀의 “빠른 회복”을 기원한다고 말했습니다.

그는 “그는 최근 몇 주 동안 철저한 조사를 받았으며 전 세계 일부 언론과 소셜미디어에서 부당한 대우를 받았다”고 말했다.

“건강 문제에 있어서는 다른 모든 사람들과 마찬가지로 그녀에게도 치료에 집중하고 사랑하는 가족과 함께 있을 수 있도록 프라이버시가 보장되어야 합니다.”

노동당 대표인 키어 스타머 경은 캐서린의 “낙관적인 어조와 희망과 자신감의 메시지”에 “감동을 받았다”며 자신의 생각은 왕실에 있다고 말했다.

그는 “암 진단은 모두 충격적이다. 그러나 최근 몇 주 동안 우리가 보아온 온갖 추측 속에서 그 소식을 접하는 데 따른 스트레스가 더 클 것이라고 상상할 수 없다”고 말했다.

윌리엄과 캐서린은 “사생활 보호에 대한 권리가 있으며 여느 부모와 마찬가지로 자녀에게 말할 적절한 순간을 선택할 때까지 기다립니다”.

종양학자이자 Catch Up With Cancer 캠페인의 창립자인 Pat Price 교수는 공주가 “매우 공개적이고 솔직하게” 말한 것에 대해 칭찬했습니다.

“킹의 진단과 마찬가지로, 그의 그렇게 함으로써 더 많은 사람들이 스스로 검사를 받고 다른 암 환자들이 자신의 경험에 대해 더 많은 자신감을 갖고 이야기할 수 있게 될 것이라는 점에는 의심의 여지가 없습니다.

“이번 발표는 암이 나이나 사회적 지위를 가리지 않는다는 사실을 극명하고 충격적으로 상기시켜줍니다.”

Gemma Crewe의 추가 보고